-
1 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
2 tono
m1) тон, тональность2) тон, интонация ( речи)cambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тоном
3) см. tonada 1)4) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)5) энергия, сила, крепость6) Арг. пышность, помпа, блеск7) мед. тонус8) муз. лад, строй9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал13) жив. тон, колорит; гармония- subir el tono
- subirse de tono••a este tono loc. adv. — в том же духе
a tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучно
bajar el tono — сбавить тон; прикусить язык
darse tono — важничать; задаваться
ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться
См. также в других словарях:
Pooh épico — Saltar a navegación, búsqueda Pooh épico es un artículo del escritor británico de ciencia ficción Michael Moorcock, originalmente escrito para la BSFA y revisado para la inclusión en su libro Hechicería y amor salvaje (1987). En él critica el… … Wikipedia Español
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
La guerra gaucha (película) — Para otros usos de este término, véase La Guerra Gaucha (desambiguación). La guerra gaucha … Wikipedia Español
Ulysses (poema) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ulises. Ulysses … Wikipedia Español
Ulises (poema) — Para otros usos de este término, véase Ulises. Ulises … Wikipedia Español
Sri Aurobindo — Nacimiento 15 de ag … Wikipedia Español
Lucas Demare — Lucas Demare. Nombre real Lucas Demare Nacimiento 14 de julio de 1910 … Wikipedia Español
Romance de Abenámar — Saltar a navegación, búsqueda El romance de Abenámar es una de las composiciones más destacadas del Romancero Viejo. Es de carácter anónimo. Por su temática se enmarca en el grupo de romances fronterizos, que es el subgrupo de los romances… … Wikipedia Español
1492: la conquista del paraíso — Saltar a navegación, búsqueda 1492: Conquest of Paradise Título 1492: la conquista del paraíso Ficha técnica Dirección Ridley Scott Guión Roselyne Bosch … Wikipedia Español
Abraham Olano — Información personal Nombre completo Abraham … Wikipedia Español
Alex Raymond — Retrato de Alex Raymond, por Origa. Alexander Gillespie Raymond (New Rochelle, Nueva York, 2 de octubre de 1909 Westpost, Connecticut, 6 de septiembre de 1956), conocido como Alex Raymond, fue un historietista estadounidense … Wikipedia Español